Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

give sb the fidgets

  • 1 fidget

    1. noun
    1)

    have/get the fidgets — zappelig sein/werden (ugs.)

    2) (person) Zappelphilipp, der (ugs.)
    2. intransitive verb

    fidget [about] — [herum]zappeln (ugs.); herumrutschen

    * * *
    ['fi‹it] 1. past tense, past participle - fidgeted; verb
    (to move (the hands, feet etc) restlessly: Stop fidgeting while I'm talking to you!) herumzappeln
    2. noun
    (a person who fidgets: She's a terrible fidget!) der Zappelphilipp
    - academic.ru/118942/the_fidgets">the fidgets
    * * *
    fidg·et
    [ˈfɪʤɪt]
    I. n
    1. (person) Zappelphilipp m pej fam
    ▪ the \fidgets pl nervöse Unruhe
    she's got [a bad case of] the \fidgets today sie ist heute extrem unruhig [o nervös] [o fam zapp[e]lig
    II. vi
    1. (move) zappeln, herumzappeln fam
    stop \fidgeting! hör auf so rumzuzappeln! fam
    2. (play)
    ▪ to \fidget with sth mit etw dat herumspielen fam
    3. (be eager, restless)
    ▪ to \fidget to do sth brennen, etw zu tun, darauf aus sein, etw zu tun
    III. vt
    ▪ to \fidget sb jdn nervös machen
    * * *
    ['fIdZɪt]
    1. vi
    ( = be restless) zappeln

    he sat there fidgeting in his chair — er rutschte auf seinem Stuhl hin und her

    2. n
    1) (= person) Zappelphilipp m (inf)

    have you got the fidgets? — was bist du für ein Zappelphilipp! (inf)

    * * *
    fidget [ˈfıdʒıt]
    A s
    1. meist pl nervöse Unruhe, Zappelei f umg:
    give sb the fidgets jemanden nervös oder umg zapp(e)lig machen;
    2. Zappelphilipp m umg, Zapp(e)ler(in)
    B v/t nervös oder umg zapp(e)lig machen
    C v/i
    1. herumzappeln umg, unruhig oder nervös sein, nicht still sitzen können
    2. fidget with herumspielen oder -fuchteln mit
    * * *
    1. noun
    1)

    have/get the fidgets — zappelig sein/werden (ugs.)

    2) (person) Zappelphilipp, der (ugs.)
    2. intransitive verb

    fidget [about] — [herum]zappeln (ugs.); herumrutschen

    * * *
    n.
    Unruhe -n f. v.
    herumzappeln v.

    English-german dictionary > fidget

См. также в других словарях:

  • shake — Synonyms and related words: Bebung, abandon, abate, accost, address, affright, age, agitate, agitating, agitation, alarm, alcoholic drink, all overs, anthem, aphonia, appall, artificial voice, assault, attenuate, avoid, awe, ballad, be cold, beam …   Moby Thesaurus

  • glow — Synonyms and related words: Hygeia, ablate, activity, afterglow, air glow, alpenglow, animation, ardency, ardor, attractiveness, aurora, bake, be bright, be in heat, be somebody, be something, beacon, beam, beauteousness, beautifulness, beauty,… …   Moby Thesaurus

  • thrill — Synonyms and related words: ache, acute pain, agonize, ail, anguish, animate, arouse, bang, becharm, bewitch, bite, blanch, blench, boot, boring pain, buzz, captivate, carry away, charge, charley horse, charm, cramp, cramps, crick, darting pain,… …   Moby Thesaurus

  • pant — Synonyms and related words: Aqua Lung, ache for, aim, artificial respiration, aspiration, aspire, asthmatic wheeze, bake, bark, bawl, be dying for, be hurting for, be in heat, beat, bellow, blare, blat, blaze, bloom, blow, blubber, boil, boom,… …   Moby Thesaurus

  • Claire Bennet — Heroes character Hayden Panettiere as Claire Bennet. First appearance Genesis …   Wikipedia

  • agitation — I (New American Roget s College Thesaurus) Violent motion Nouns 1. (quality of being agitated) agitation, stir, tremor, shake, ripple; trepidation, quiver, quaver, dance; flutter. Informal, sweat. 2. (result of agitation) perturbation, commotion …   English dictionary for students

  • King Solomon's Mines — Infobox Book name = King Solomon s Mines title orig = translator = image caption = King Solomon s Mines , 1st edition author = H. Rider Haggard cover artist = country = England language = English series = Allan Quatermain Series subject = genre …   Wikipedia

  • fume — Synonyms and related words: achromatize, ado, aerate, aerify, afterdamp, agitation, anhydrate, aroma, ash, ashes, atomize, be livid, be pissed, blackdamp, blanch, blast freeze, bleach, blow, blow a gasket, blow up, bluster, bobbery, boil, boil… …   Moby Thesaurus

  • Attention-deficit hyperactivity disorder — OMIM = 143465 MedlinePlus = 001551 eMedicineSubj = med eMedicineTopic = 3103 eMedicine mult = eMedicine2|ped|177 MeshID = D001289 Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) is a [http://www.ninds.nih.gov/disorders/adhd/adhd.htm NINDS… …   Wikipedia

  • Attention deficit hyperactivity disorder — Attention deficit/hyperactivity disorder Classification and external resources Children with ADHD often find it difficult to do their schoolwork. ICD 10 F …   Wikipedia

  • foment — Synonyms and related words: abate, abet, advance, agitate, agitation, allay, alleviate, anesthetize, annoy, appease, arouse, assuage, awake, awaken, benumb, blow the coals, blow up, bluster, bobbery, boil, boiling, brouhaha, bustle, call forth,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»